Kim Korkar Hain Kurttan, Arzu Tramvayı ve Toz’un yönetmenliğini; Kalp, Evlat, Sırça ve daha pek çok tiyatro oyununun çevirmenliğini üstlenen Hira Tekindor, yakın zamanda Craft Tiyatro yapımı Sığınak ve Hakan Kurtaş’ın tek kişilik performansıyla sahneye konan Ben Çoktan Gidersiniz Sanmıştım’ın metinlerini Türkçeye kazandırdı.

Hira Tekindor’un film hafızasını kurcaladık: “Bu bir film değil, bu bir deneyim.” dediğin film? Dizisi olmalı dediğin bir film? Şu sıralar en çok merak ettiğin film?

---

İzlerken diyaloglarına eşlik edebildiğin film?

Kill Bill Vol. 1 – 2
Lost in Translation

Bugüne dek aklında en çok yer işgal eden film?

La La Land
The Silence of the Lambs
Hable con ella / Talk to Her
Eyes Wide Shut
Moulin Rouge!
8 femmes / 8 Women
Gegen die Wand / Duvara Karşı

“İzlemekte geç kaldım.” dediğin bir film?

Bara no sôretsu / Funeral Parade of Roses. Birkaç ay önce seyrettim ilk defa. Mükemmel bir film.

Bir de 2015 yapımı Valley of Love. Bunu da geçen sene seyrettim. Isabelle Huppert’le Gerard Depardieu olağanüstü oynuyorlar. Senaryosu de şahane. 

“Hiç sevmedim, seveni de sorguladım.” dediğin film?

The Tree of Life. Terrence Malick, en sevdiğim yönetmenlerden biri. The Thin Red Line, çekilmiş en iyi savaş filmi bence hâlâ. The New World’ü, Badlands’i de çok seviyorum. Ama Terrence Malick’in özellikle The Tree of Life ve sonrasında çektiği filmlerle çıktığı bu “meditatif sezgisel yolculuk”ları bana hitap etmiyor.

Bir de The Lighthouse’u da hiç sevmemiştim. Neredeyse herkes bayıldı. 

Müziğine tutulduğun bir film?

The Theory of Everything 
Munich
25th Hour
Finding Neverland

Dizisi olmalı dediğin bir film?

School of Rock. Tam Glee tarzı dizisi yapılabilir. Jack Black oynayacaksa ama.

Önden kendini hazırlamayı gerektiren bir film?

Bazı filmleri seyretmeden önce yönetmenin daha önce hangi filmleri çektiğini, senaryolarının özelliğini, yönetmen olarak meselesinin ne olduğunu bilmek bana göre her zaman gereken bir şey. Böylece filmi izlerken “Ne oldu, niye böyle oldu, ne dedi şimdi?”lerle boğuşmak zorunda kalmıyorum.

İçmiyorsan bile sigara yaktırma potansiyeli taşıyan bir film?

Hangi durumlarda sigara içiliyor bilmiyorum ki… En son Anatomie d’une chute / Anatomy of a Fall’dan sonra bir süre hiçbir şey yapamadan durmuştum sinemanın önünde.

Hakkı verilmemiş / yeterince anlaşılmamış olduğunu düşündüğün bir film?

Heaven. Tom Tykwer’in en iyi filmi bence. Kimle film hakkında konuşsam, hiç duymadıklarını söylüyorlar. Cate Blanchett’in de en iyi performanslarından biri.

“Bu bir film değil, bu bir deneyim.” dediğin film?

Salò o le 120 giornate di Sodoma / Salò or the 120 Days of Sodom
Climax
Antichrist

Şu sıralar en çok merak ettiğin film?

Coppola’nın yeni filmi Megalopolis.