“Perfect Strangers”ın Arapça uyarlamasında başrol Nadine Labaki’nin
İtalyan yönetmen Paolo Genovese’nin 2016 tarihli hit filmi Perfetti Sconosciuti’nin(Perfect Strangers) uzun süredir gündemde olan Arapça uyarlaması için somut adımlar atıldı. Başrolde Lübnanlı yönetmen ve oyuncu Nadine Labaki var.
Nadine Labaki, mülteci olarak yaşadığı sıkıntılar nedeniyle “Beni niye dünyaya getirdiniz?” diye ailesine dava açan bir çocuğu konu eden Capernaum’la (2018) büyük yankı uyandırmıştı. Hem yönettiği hem oynadığı fillmiyle Oscar’a aday gösterilen ilk Lübnanlı kadın sinemacı olan Labaki, Cannes’da da Jüri Ödülü kazanarak tarih yazmıştı.
Perfect Strangers’ın 2018’de Serra Yılmaz yönetmenliğinde, Cebimdeki Yabancı adlı Türkçe uyarlaması da çekilmişti. Film, yedi eski arkadaşın buluştuğu bir akşam yemeğinde geçiyor. Telefonlarına gelen her mesaj ve e-mail’in içeriğini masadakilerle paylaşacakları bir oyuna atılan yedi arkadaş arasında beklenmedik sırların ortaya dökülmesiyle gerilim artar ve işler çığrından çıkar.
Filmin Arapça uyarlaması 2018’de gündeme gelmişti. Bu yıl gerçekleşmesi planlanan çekimler de salgın ve Lübnan’daki gergin politik atmosfer sebebiyle ertelenmişti. Yapılan açıklamalar, çekimlerin 2 Şubat 2021’de başlayacağı yönünde.
Daha önce çeşitli video klipler ve kısa filmler çeken Lübnanlı sinemacı Wissam Smayra, bu uyarlamayla kariyerinin ilk uzun metraj yönetmenlik deneyimini yaşayacak. Filmin senaryosunu Gabriel Yammine’le birlikte kaleme alan Smayra, Capernaum’un yapımcılarından biriydi.
Perfect Strangers’ın Arapça uyarlamasının oyuncu kadrosunda Mısır, Ürdün ve Lübnanlı oyuncular yer alacak. Capernaum’un senaristlerinden biri olan müzisyen ve oyuncu Georges Khabbaz da kamera karşısına geçecek isimlerden biri.
