“Tales of the City”nin grafik roman uyarlaması yolda
Queer edebiyatının önemli temsilcilerinden Armistead Maupin’ın modern klasiği Tales of the City serisinin ilk kitabı, grafik romana uyarlanıyor. Isabelle Bauthian kalemiyle ve Sandrine Revel illüstrasyonlarıyla Fransız yayınevi STEINKIS tarafından hazırlanan grafik roman, Les Chroniques de San Francisco adıyla 5 Kasım’da Fransızca yayımlanacak. Maupin, geçtiğimiz günlerde Instagram’dan, yeni grafik roman için hazırlanan kapağı paylaşıp, Tales serisi tutkunlarının merakını kabarttı.
9 Tales kitabının da haklarını satın alan yayınevi, gelecekte serinin devamını uyarlayabilir gibi görünüyor. Maupin’in söylediğine göre yeni uyarlama, ilk Tales kitabına oldukça sadık kalınarak hazırlanmış.
Maupin’ın 1976’da San Francisco Chronicle gazetesinde bir yazı serisi olarak başlattığı Tales of the City, geçtiğimiz yıl Netflix yapımı bir uyarlamayla dönmüştü. 70’lerin San Francisco’sundan LGBTİ+ karakterleri ve onların yaşamlarını anlatan kent hikâyeleri; 1978’de ilk kez roman olarak piyasaya çıkmış, kısa sürede dünya çapında popülerleşip, 2014’e kadar yayılan 9 romanlık bir seri haline gelmişti.
Serinin ilk televizyon uyarlaması 1993 yılında yine Tales of the City adıyla bir mini diziyle yapılmıştı. İzleyicilerinin beğenilerini toplayan 1993 yapımı dizinin oyuncu kadrosu; serinin ikinci ve üçüncü kitapları olan More Tales of the City ve Further Tales of the City romanlarının, 1998 ve 2001 senelerinde yapılan mini dizi uyarlamalarında aynı karakterleri canlandırmaya devam etmişti. Olympia Dukakis, Laura Linney ve Barbara Garrick; 2019 yapımı Netflix dizisinde de geçmişteki 3 dizide olduğu gibi, ikonik Anna Madrigal, Mary Ann Singleton ve DeDe Halcyon Day karakterlerini ekrana taşıdılar.
Les Chroniques de San Francisco grafik romanının detayları şimdiden merak uyandırıyor. Kitabın kısa sürede farklı dillere çevrileceğini umuyoruz.
Yazı: İpek Temizkan
