Ladies on Records’tan Türkiye ve İsrail’in popüler müzik tarihlerine bakan miksteypler

2015 yılında; 60’lar, 70’ler ve 80’lerdeki kadın şarkıcıları keşfetme amacıyla Türkiye’ye gelen Polonyalı müzik araştırmacısı, küratör ve antropolog Kornelia Binicewicz, Ladies on Records adı altındaki ilgi çeken arşiv çalışmalarına bir yenisini ekledi. Bir Damla Talih başlıklı miksteypler Türkçe Arabesk ve İsrail’in Mizrahi müziğini bir araya getiriyor. 

Derlemenin adı Orhan Gencebay’ın “Dil Yarası” şarkısının İsrail uyarlaması olan Zehava Ben imzalı “Bir Damla Talih”ten geliyor. 1960’lar ve 2000’ler arasındaki döneme bakan İki bölümlük koleksiyonda aranjmanlar ve kaynaklar işlenerek dijital dünyadaki müzik deneyimine farklı bir perspektif kazandırılmış. 

Binicewicz, daha önce Turkish Ladies. Female Singers from Turkey 1974-1988 albümüyle Türkiye’deki kadın sanatçıların sadece şarkılarına değil, hayat hikâyelerine de ışık tutmuştu. Esmeray gibi Türkiye’de tanınsa da kültürel geçmişi bilinmeyen sanatçıların yanında Neşe Alkan ve Huri Sapan gibi ülke çapında pek tanınmayan isimlere de yer vererek seçkisini çeşitlendirmişti. 

Kornelia Binicewicz; İsrail müziğine ilgisini Bant Mag.’a verdiği röportajda çıtlatmış, Yunanistan, Cezayir ve Lübnan’a da yoğunlaşmayı planladığını eklemişti. Gelecek durağının neresi olacağını merakla bekliyoruz. 

Yazı: Doruk Karaca