Pedro Almodóvar filmografisindeki ilk İngilizce uzun metraj yapım olması beklenen A Manual for Cleaning Women bu yılın başlarında duyurulmuş, Cate Blanchett’ın hem baş karaktere hayat vereceğinin hem de yapımcı kadrosunda yer alacağının açıklanmasıyla heyecan dalgasına sebep olmuştu.

Yönetmenin yapımcı kardeşi Agustin Almodóvar’ın konuk olduğu bir podcastte açıkladığına göre, Lucia Berlin’in aynı isimli kitabı kaynak kabul edilmişti. Yönetmen, 43 öyküden oluşan kitabın 5 öyküsü üzerine yoğunlaşmış ve ortaya lineer bir format çıkarmıştı. Kardeş Almodóvar hummalı çalışmaların devam ettiğini belirterek, ‘‘Sanırım uyarlamanın ilk zorluğu, hikâyeye bütünlük verecek tek bir karakter yaratmaktı. O da zaten yapıldı.’’ demişti.

Ne var ki duyurulan son gelişmelere göre, İspanyol auteur’ün bahsi geçen projeyle yolları ayrılmış görünüyor. Deadline’a açıklamalarda bulunan Pedro Almodóvar, her ne kadar uzun zamandır Cate Blanchett ile çalışmak istese de bu “acı verici” kararı almak durumunda kaldığından; filmi hayata geçirebilecekmiş gibi hissetmediğinden bahsediyor. Blanchett’ın sahipleri arasında bulunduğu Dirty Films ise bu tercihe büyük saygı beslediklerini ve yönetmenle yollarının tekrar kesişmesini umduklarını açıkladı. Öte yandan A Manual for Cleaning Women filminin rafa kaldırılmadığı, yönetmen arayışının devam ettiği de eklenmiş.

Bahsi geçen Lucia Berlin romanı Aylin Ülçer’in çevirisiyle, Temizlikçi Kadınlar İçin El Kitabı ismiyle, Siren Yayınları tarafından bir süredir Türkçede. Meraklıları arka kapak metnine alalım: “Otobüs duraklarından acil servislere, çamaşırhanelere ve sınıfın arka sıralarına uzanan öyküler; bekar anneler, yalnız kadınlar, kırık hayaller… İroni ve melankoliyi birleştiren, yazarın kendi yaşamından da beslenerek parçalı bir bütün oluşturan bu öyküler, acımasız denecek kadar dürüst, mahrem denecek kadar gerçekçi, dahiyane bir biçimde esprili ve iç burkacak denli hüzünlüler. Var olmanın dayanılmaz sefaleti ve vazgeçilmezliği, ancak bu kadar doğrudan bir biçimde anlatılabilirdi.”

Öte yandan Pedro Almodóvar’ın yeni kısası Strange Way of Life’ın çekimlerinin tamamlandığını da ekleyelim. Başrollerini Ethan Hawke ve Pedro Pascal’ın paylaştığı yapım “Brokeback Mountain’e cevap niteliğinde” cümlesiyle tanıtılıyor.